Zygote: allow system server compilation to fail

Do not terminate when the system server classpath cannot be
compiled. This can be the case in fallback mode, e.g., when
a device ran out of space.

Bug: 30765660
Change-Id: I3aca3f2f789e2201e4019e1bf04d239ab54b0d3d