audio service: allow touch sounds customization

Added audio_assets.xml resource listing the
audio asset files for each touch sound effect.
This resource can be overlayed to customize the
touch sounds for a given device.

Bug 8339000

Change-Id: I8c156f0ce7f8769a58d77442fbd9c46b57c202e9