Fix various flickering / artifacts

these were due to the "preserve backbuffer" optimization
interfering with hw composer. basically the screen needed
to be redrawn in the areas that move from GL to
overlay.

Bug: 5245513
Change-Id: I9bf75c4fe905f3ef62005e52108b94edae692304