Add InputConnection#performSpellCheck().

IME can use this method to redo spell checking after it has learned a
new user dictionary word.

Bug: 166304720
Test: atest CtsInputMethodTestCases:SpellCheckerTest
Change-Id: I956cd46f25bb77b7e1a6a3e1478c0d7efa1a056a