<stringname="work_profile_deleted_details"msgid="3773706828364418016">"تطبيق المشرف لملف العمل مفقود أو تالف لذا تم حذف ملف العمل والبيانات ذات الصلة. اتصل بالمشرف للحصول على المساعدة."</string>
<stringname="work_profile_deleted_description_dpm_wipe"msgid="2477244968924647232">"لم يعد ملفك الشخصي للعمل متاحًا على هذا الجهاز"</string>
<stringname="work_profile_deleted_description_dpm_wipe"msgid="2477244968924647232">"لم يعد ملف العمل الخاص بك متاحًا على هذا الجهاز"</string>
<stringname="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure"msgid="1080323158315663167">"تم إجراء محاولات كثيرة جدًا لإدخال كلمة المرور"</string>
<stringname="device_ownership_relinquished"msgid="4080886992183195724">"تنازل المشرف عن الجهاز للاستخدام الشخصي"</string>
<stringname="network_logging_notification_title"msgid="554983187553845004">"تتم إدارة الجهاز"</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
<stringname="factory_reset_message"msgid="2657049595153992213">"تعذّر استخدام تطبيق المشرف. سيتم محو بيانات جهازك الآن.\n\nإذا كانت لديك أسئلة، اتصل بمشرف مؤسستك."</string>
<stringname="printing_disabled_by"msgid="3517499806528864633">"تم إيقاف الطباعة بواسطة <xliff:gid="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="personal_apps_suspension_text"msgid="6115455688932935597">"تم حظر تطبيقاتك الشخصية إلى أن تفعِّل ملفك الشخصي للعمل."</string>
<stringname="personal_apps_suspension_text"msgid="6115455688932935597">"تم حظر تطبيقاتك الشخصية إلى أن تفعِّل ملف العمل الخاص بك."</string>
<stringname="personal_apps_suspension_soon_text"msgid="8123898693479590">"سيتم حظر التطبيقات الشخصية في <xliff:gid="DATE">%1$s</xliff:g> في <xliff:gid="TIME">%2$s</xliff:g>. لا يسمح مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك بإيقاف ملف العمل أكثر من <xliff:gid="NUMBER">%3$d</xliff:g> يوم."</string>
<stringname="alternative_unlock_setup_notification_title"msgid="6241508547901933544">"تجربة طريقة أخرى لفتح القفل"</string>
<stringname="alternative_face_setup_notification_content"msgid="3384959224091897331">"استخدِم ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" عندما لا يتم التعرف على بصمة إصبعك، مثلاً عندما تكون أصابعك مبتلة."</string>
<stringname="alternative_face_setup_notification_content"msgid="3384959224091897331">"استخدِم ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" عندما لا يتم التعرف على بصمة إصبعك، مثلاً عندما تكون أصابعك مبتلة."</string>
<stringname="alternative_fp_setup_notification_content"msgid="7454096947415721639">"استخدِم ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" عندما لا يتم التعرف على وجهك، مثلاً عند عدم وجود ضوء كافٍ."</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_name"msgid="7311163114750748686">"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه"</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_title"msgid="2524791952735579082">"مشكلة متعلّقة بميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\""</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_name"msgid="7311163114750748686">"فتح الجهاز ببصمة الوجه"</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_title"msgid="2524791952735579082">"مشكلة متعلّقة بميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\""</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_content"msgid="3064513770251355594">"انقر لحذف نموذج الوجه ثم أضِف نموذجًا لوجهك مرة أخرى."</string>
<stringname="face_sensor_privacy_enabled"msgid="7407126963510598508">"لاستخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"، عليك منح إذن "<b>"الوصول إلى الكاميرا"</b>" في الإعدادات > الخصوصية."</string>
<stringname="face_sensor_privacy_enabled"msgid="7407126963510598508">"لاستخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"، عليك منح إذن "<b>"الوصول إلى الكاميرا"</b>" في الإعدادات > الخصوصية."</string>
<stringname="fingerprint_recalibrate_notification_name"msgid="1414578431898579354">"فتح الجهاز ببصمة الإصبع"</string>
<stringname="fingerprint_recalibrate_notification_title"msgid="2406561052064558497">"لا يمكن استخدام مستشعر بصمات الإصبع"</string>
<stringname="fingerprint_recalibrate_notification_content"msgid="8519935717822194943">"يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح."</string>
@@ -733,19 +733,19 @@
<string-arrayname="face_acquired_vendor">
</string-array>
<stringname="face_error_hw_not_available"msgid="5085202213036026288">"يتعذّر التحقُّق من الوجه. الجهاز غير مُتاح."</string>
<stringname="face_error_timeout"msgid="2598544068593889762">"جرِّب \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" مرة أخرى."</string>
<stringname="face_error_timeout"msgid="2598544068593889762">"جرِّب \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" مرة أخرى."</string>
<stringname="face_error_no_space"msgid="5649264057026021723">"يتعذَّر تخزين بيانات الوجه الجديد. احذف الوجه القديم أولاً."</string>
<stringname="face_error_canceled"msgid="2164434737103802131">"تمّ إلغاء عملية مصادقة الوجه."</string>
<stringname="face_error_user_canceled"msgid="5766472033202928373">"ألغى المستخدم ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"."</string>
<stringname="face_error_user_canceled"msgid="5766472033202928373">"ألغى المستخدم ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"."</string>
<stringname="face_error_lockout"msgid="7864408714994529437">"تمّ إجراء محاولات كثيرة. أعِد المحاولة لاحقًا."</string>
<stringname="face_error_lockout_permanent"msgid="8533257333130473422">"أجريت محاولات كثيرة جدًا. ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" غير متاحة."</string>
<stringname="face_error_lockout_permanent"msgid="8533257333130473422">"أجريت محاولات كثيرة جدًا. ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" غير متاحة."</string>
<stringname="face_error_lockout_screen_lock"msgid="5062609811636860928">"تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. أدخِل قفل الشاشة بدلاً من ذلك."</string>
<stringname="face_error_unable_to_process"msgid="5723292697366130070">"يتعذّر التحقق من الوجه. حاول مرة أخرى."</string>
<stringname="face_error_not_enrolled"msgid="1134739108536328412">"لم يسبق لك إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"."</string>
<stringname="face_error_hw_not_present"msgid="7940978724978763011">"ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" غير متوافقة على هذا الجهاز."</string>
<stringname="face_error_not_enrolled"msgid="1134739108536328412">"لم يسبق لك إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"."</string>
<stringname="face_error_hw_not_present"msgid="7940978724978763011">"ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" غير متوافقة على هذا الجهاز."</string>
<stringname="face_error_security_update_required"msgid="5076017208528750161">"تم إيقاف جهاز الاستشعار مؤقتًا."</string>
<stringname="face_app_setting_name"msgid="5854024256907828015">"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه"</string>
<stringname="face_app_setting_name"msgid="5854024256907828015">"فتح الجهاز ببصمة الوجه"</string>
<stringname="face_or_screen_lock_app_setting_name"msgid="1603149075605709106">"استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" أو ميزة \"قفل الشاشة\""</string>
<stringname="permission_request_notification_for_app_with_subtitle"msgid="1298704005732851350">"طلب تطبيق <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> الإذن بالدخول\nإلى حساب <xliff:gid="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
<stringname="forward_intent_to_owner"msgid="4620359037192871015">"أنت تستخدم هذا التطبيق خارج ملفك الشخصي للعمل"</string>
<stringname="forward_intent_to_work"msgid="3620262405636021151">"أنت تستخدم هذا التطبيق في ملفك الشخصي للعمل"</string>
<stringname="forward_intent_to_owner"msgid="4620359037192871015">"أنت تستخدم هذا التطبيق خارج ملف العمل الخاص بك"</string>
<stringname="forward_intent_to_work"msgid="3620262405636021151">"أنت تستخدم هذا التطبيق في ملف العمل الخاص بك"</string>
<stringname="miniresolver_open_work"msgid="6286176185835401931">"هل تريد فتح تطبيق \"<xliff:gid="APP">%s</xliff:g>\" في ملفك الشخصي للعمل؟"</string>
<stringname="miniresolver_open_work"msgid="6286176185835401931">"هل تريد فتح تطبيق \"<xliff:gid="APP">%s</xliff:g>\" في ملف العمل الخاص بك؟"</string>
<stringname="miniresolver_open_in_personal"msgid="807427577794490375">"هل تريد فتح المحتوى في تطبيق \"<xliff:gid="APP">%s</xliff:g>\" في الملف الشخصي؟"</string>
<stringname="miniresolver_open_in_work"msgid="941341494673509916">"هل تريد فتح المحتوى في تطبيق \"<xliff:gid="APP">%s</xliff:g>\" في ملف العمل؟"</string>
<stringname="miniresolver_call_in_work"msgid="528779988307529039">"هل تريد الاتصال من تطبيق العمل؟"</string>
@@ -2404,8 +2404,8 @@
<stringname="fingerprint_dangling_notification_msg_2"msgid="7925203589860744456">"لا يمكن بعد الآن التعرّف على \"<xliff:gid="FINGERPRINT_0">%1$s</xliff:g>\" و\"<xliff:gid="FINGERPRINT_1">%2$s</xliff:g>\"."</string>
<stringname="fingerprint_dangling_notification_msg_all_deleted_1"msgid="1824812666549916586">"لا يمكن بعد الآن التعرّف على \"<xliff:gid="FINGERPRINT">%s</xliff:g>\". يجب ضبط ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" مجددًا."</string>
<stringname="fingerprint_dangling_notification_msg_all_deleted_2"msgid="5974657382960155099">"لا يمكن بعد الآن التعرّف على \"<xliff:gid="FINGERPRINT_0">%1$s</xliff:g>\" و\"<xliff:gid="FINGERPRINT_1">%2$s</xliff:g>\". يجب ضبط ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" مجددًا."</string>
<stringname="face_dangling_notification_title"msgid="947852541060975473">"إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرّف على الوجه\""</string>
<stringname="face_dangling_notification_msg"msgid="746235263598985384">"لا يمكن بعد الآن التعرّف على نموذج الوجه الخاص بك. يجب ضبط ميزة \"فتح الجهاز بالتعرّف على الوجه\" مجددًا."</string>
<stringname="face_dangling_notification_title"msgid="947852541060975473">"إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\""</string>
<stringname="face_dangling_notification_msg"msgid="746235263598985384">"لا يمكن بعد الآن التعرّف على نموذج الوجه الخاص بك. يجب ضبط ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" مجددًا."</string>
<stringname="unsupported_compile_sdk_message"msgid="7326293500707890537">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> נבנתה לגרסה לא תואמת של מערכת ההפעלה של Android ועלולה להתנהג באופן לא צפוי. ייתכן שקיימת גרסה מעודכנת של האפליקציה."</string>