Removing manual tap timeout wait

The tap timeout wait has been delegated to the View logic by posting a
runnable instead of delaying a coroutine. This removes the need for a
coroutine that collected the tap timeout flow and the manual wait that
apparently increased app launch times

Test: SystemUiRobotTests:QSLongPressEffectTest
Bug: 330473364
Flag: ACONFIG quick_settings_visual_haptics_longpress TEAMFOOD
Change-Id: I4188c4e088424985caa04bdb8c75bf092d88fe19