Use same Icon and background when media is updated

We shouldn't use new instances of Icons when media data is updated and the background remains unchanged

Flag: com.android.systemui.media_controls_in_compose
Bug: 430243900
Test: Checked UI.
Change-Id: I1d16d39bc62d3e75a8f6b0b77929e0a1d693013f