Rotate Display Cutout for Status Bar with Cutout Util

The status bar is calculating its height by itself without frameworks
adjustment. It needs to be the correct height to make sure it has the
correct interaction with the apps. It was rotating the display cutout by
itself, it is not always correct if the cutout is with an override.

Replace it with DisplayCutout.getRotated to make sure it has the correct
value for different rotations.

Bug: 320638712
Test: See the bug's reproduce steps.
Change-Id: I2cc00e306bdf763dbea3717a92146297e62ca964