Revert "[Hide DCK Device] Hide exclusively managed devices from the Bluetooth chip of QS SysUI"

Bug: 366187038
Bug: 364533401

This reverts commit fde4e995.

Reason for revert: b/364533401
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:83269a668569058d4a92e9571aaee4347e9330ee)
Merged-In: Idc4ea6ec47218f7b097e2e11a23f6ab60c4b802c
Change-Id: Idc4ea6ec47218f7b097e2e11a23f6ab60c4b802c