Fixed a bug with public notifications

Public notification titles were incorrectly modified when
the notification wasn't autoredacted (i.e screenshot).
This also lead to the doze mode not working correctly anymore
as notifications were colored.

Bug: 24866646
Change-Id: I3d4cdb0e13cfbf3fb8082b930936260d7c4749af