Default keyboard vibration settings to touch feedback

Independent keyboard vibration settings is default on,
it may be confusing if the user disable haptic but get
keyboard haptics after OTA.

Set the keyboard vibration default value based on the
touch feedback settings to mitigate the confusion.

Bug: 326648023
Test: manual
Change-Id: I68be12e7394b9c2f5c19b377a3bbce9259b869c7