Make MediaRouteButton focusable by default

Bug 6921236

Add a default contentDescription for MediaRouteButton.

Add long-press "cheat sheet" support to MediaRouteButtons created by
MediaRouteActionProvider for use in the action bar to match standard
action button behavior.

Change-Id: I313cfcb2349210765b084c3388095de4624009e8