aidl: Support for duplicate methods having different arguments

 * Add support for duplicate methods in AIDL when they have different
   ids, only when ids have been manually assigned to all methods.
 * This is useful for backwards compatibility.

Change-Id: I9612d1633c48e31fe65b966777366a9a6b3ebf5c