Fix gmail crossfade artifacts.

Display lists could not handle custom views that did their
own draw dispatching, as is the case with gmail. This fix makes that
possible and display lists handle this case robustly. Now the
crossfade works because the display lists contain the right content.

Change-Id: Iea7d6e99239b24f833701d546fe083aa00e2b31b