JobScheduler: Enable abandoned job overrides

Application compatibility overrides now allow disabling abandoned job
detection and handling. This override only takes effect if the abandoned
job feature is enabled.

Test: atest CtsJobSchedulerTestCases
Test: atest FrameworksMockingServicesTests
Bug: 372529068
Flag: android.app.job.handle_abandoned_jobs
Change-Id: Ib19ef30a74b974edd96ecfa2090764e95bcd1e30