Fixes NPE when trying to expand QSPanel with wrong name of tile

Fixes promise of StatusBarManager#expandSettingsPanel to document what
happens on invalid tile name.

Added test to verify correct behavior.

Change-Id: I057210eb47411cf2a7dfefdd4efe49b96fd33f69
Fixes: 111128728
Test: runtest && manual