Added bluetooth SCO stream to VolumePanel

This is a preliminary change to enable control of BLUETOOTH_SCO stream
volume while in a video chat with a bluetooth headset.
The complete change requires a new icon for BT SCO volume.

Change-Id: I6cd22f0c73d80a9b404b228650b9a30ef144cedc