If suggestion span is not enable, removes the suggestion span (so no underline is displayed),

and do not try to display the suggestion pop-up.

Bug: 5267093

Change-Id: Ia6f2596d0c62885ef9affeb478e00d3b92d76aac