UsageStats: Gracefully handle corrupt filenames

Not sure how useful this is, since renames should be atomic. If the filesystem
is corrupt I'm sure other parts of the system will break. Good to be safe though!

Bug:22172659
Change-Id: Iad339be2869d170bcf736c59feb93830a51905e1