m3: impl basic Material3 design of progress indicator

Borrowed from touch lock exiting progress indicator.
Before and After videos are attached to the bug.

Flag: EXEMPT. Replacing drawble.
Test: manual
Bug: 379994435
Change-Id: If976442d9162d8756aca10e6a0aaeb05c34a7928