Fix Notification dozing for Flexiglass

 - Wire in the NotificationWakeUpCoordinator, because it was turned off
   with NPVC.
 - Set NSSL#dozing from the KeyguardInteractor, because it was turned
   off with NPVC.
 - Use SceneInteractor to determine if we can move to dozing from the
   DozeServiceHost, because the previous signal from StatusBarController is broken.

Fixes: 332556393
Test: check how notifications are displayed while dozing or pulsing.
Flag: ACONFIG com.android.systemui.scene_container DEVELOPMENT
Change-Id: Ia365ee715acd671e89e94761602fe4300bcab6cd