hostgraphics: Add 'detachBuffer' stub

We don't support these, but they're used in some places. Not having any
API can cause certain builds to break.

Bug: n/a
Flag: EXEMPT unsupported code
Test: builds
Change-Id: I2996b3e8cb0d06db0c4d1988570a84d2d166f904