Fullscreen user switcher layout tweaks.

The hard coded padding between the disclaimer text and
the UserGridView was causing troubles with smaller screen
sizes so use layout weights instead to achieve the same
results.

Bug: 26749378
Change-Id: I8a3b0784696ad14ec8f9f99a2af649f43d187307