Move onStart update of recents tasks to onResume

This is needed to ensure that the update happens between app
launches, since translucent apps do not get to onStop(). Part of fixes
to improve performance for bug.

BUG: 28371792
Change-Id: I47e3a20bba4f006bfc637635d9c9af697a7fc648