Add aconfig flag for Interactive Picture-in-Picture API.

Removes invalid flag "exclusive floating window" as the feature name
changed.

Bug: 399376001
Flag: com.android.window.flags.enable_interactive_picture_in_picture
Test: N/A
Change-Id: I2d392377243b7df17816a740429a5797388d5a23