Use concurrent displays brightness throttling map if needed

- add a property to display layout config
- add a property to LogicalDisplay
- pick the appropriate throttling map in DPC

Bug: 241308595
Test: atest com.android.server.display
Test: adb shell dumpsys display | grep LogicalDisplay
Test: adb shell dumpsys display | grep BrightnessThrottler
Change-Id: I172860016961696b15e3e308e8594920640afc28