SurfaceControl ndk-jni API review

ASurfaceControl_fromSurfaceControl should acquire a reference before
returning.

Abort if the arguments are invalid, make the return code nonnull.

Test: ASurfaceControlTest#testSurfaceControl_fromSurfaceControl
      and ASurfaceControlTest#testSurfaceTransaction_fromTransaction
Bug: 253053203
Change-Id: If48ff4a534c5765c4831e518e44f77d0429e8981