<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel. Kontak jou vervaardiger vir besonderhede."</string>
<stringname="android_upgrading_complete"msgid="409800058018374746">"جارٍ إعادة التشغيل."</string>
<stringname="fp_power_button_enrollment_message"msgid="5648173517663246140">"ضغطت على زر التشغيل، يؤدي هذا عادةً إلى إيقاف الشاشة.\n\nجرِّب النقر بخفة أثناء إعداد بصمتك."</string>
<stringname="fp_power_button_enrollment_title"msgid="6976841690455338563">"لإيقاف عملية الإعداد، أغلِق الشاشة."</string>
<stringname="fp_power_button_enrollment_title"msgid="6976841690455338563">"لإيقاف عملية الإعداد، أغلِق الشاشة"</string>
<stringname="fp_power_button_bp_message"msgid="2983163038168903393">"ضغطت على زر التشغيل، يؤدي هذا عادةً إلى إيقاف الشاشة.\n\nجرِّب النقر بخفة لتأكيد بصمة إصبعك."</string>
@@ -1936,6 +1933,12 @@
<stringname="zen_mode_implicit_trigger_description"msgid="5714956693073007111">"تحت إدارة \"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<!-- no translation found for zen_mode_trigger_summary_divider_text (7461583466043698862) -->
<skip/>
<!-- no translation found for zen_mode_trigger_summary_range_symbol_combination (1804900738798069619) -->
<skip/>
<!-- no translation found for zen_mode_trigger_event_calendar_any (2086784607921121803) -->
<skip/>
<stringname="muted_by"msgid="91464083490094950">"يعمل <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> على كتم بعض الأصوات."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে আৰু আপুনি ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট নকৰালৈকে ই সুস্থিৰভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে। সবিশেষ জানিবৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ নির্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_trigger_summary_divider_text (7461583466043698862) -->
<skip/>
<!-- no translation found for zen_mode_trigger_summary_range_symbol_combination (1804900738798069619) -->
<skip/>
<!-- no translation found for zen_mode_trigger_event_calendar_any (2086784607921121803) -->
<skip/>
<stringname="muted_by"msgid="91464083490094950">"<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> bəzi səsləri səssiz rejimə salır"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"Cihazınızın daxili problemi var və istehsalçı sıfırlanması olmayana qədər qeyri-stabil ola bilər."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"Cihazınızın daxili problemi var. Əlavə məlumat üçün istehsalçı ilə əlaqə saxlayın."</string>