Prevent LocalImageResolver from upscaling images

LocalImageResolver should not upscale the image if it's already smaller than the maximum width.

Bug: 228719813
Test: atest LocalImageResolverTest
      New test failed before change / passed after change
Change-Id: I4fc09d1955fe94159cf0e2e8125044712f3c3134