HDMICEC: Add deviceSelect API for Playback devices

Create DeviceSelectActionFromPlayback class and add unit tests for it.
Implement deviceSelect inside the HdmiCecLocalDevicePlayback.
Move the Active Source validation from deviceSelect HdmiCecLocalDeviceTv to the abstract class in order to make it visible for HdmiCecLocalDevicePlayback and avoid duplicate code.
Modify the deviceSelect method from HdmiControlService so the playback devices can handle device selection.

Bug: 196934198
Test: make && atest DeviceSelectActionFromPlaybackTest
Test: Manually run the shell command "deviceselect <device id>"
Change-Id: I53c776a042170980b61e823ee67230e1870fa21d