Fix a bug in AssistStructure if a view had a null child.

This may happen if a ComposeView interops with a standard Android View.

Change-Id: I009b916e407e3190bc3818def90fea03a900ba51
Bug: 369503426
Flag: android.app.assist.flags.add_placeholder_view_for_null_child
Test: presubmit