Use ActivityTestRule as a Rule

Rules are rules, and the rules are that @Rule rules go through
ActivityStatement.evaluate, which among other things synchronously
finishes the activity under test even if it was manually started.

Bug: 276843259
Test: atest --iterations 100 ActivityThreadTest
Change-Id: I6fd1bb00b587250192e84bcb70771eda1259d36b