WindowManager: Restore update behavior of mLastFrame.

We need to always update mLastFrame like we used to. Moving
the update inside the conditional caused it to not update on position
changes.

Bug: 30665565
Bug: 30641229
Change-Id: Ic71e8a8f91765870ebe2c0559f61aa83540c3a0d