Made text selection work in ExtractEditText. DO NOT MERGE

Change insertion point on tap is no longer handled by the CommitSelectionReceiver
(as it is not called by ExtractEditText).

Fixed a bug to handle drawing positions when the internal TextView scroller is used.

Change-Id: I87398c7109c5527d21dee6abbdb925848244d594