Add modality to latency logs.

Also clean up logs a bit by making enums strings.

Bug: 413712352
Test: manual (adb shell setprop persist.log.tag.BiometricLogger VERBOSE && adb reboot)
Flag: EXEMPT logs only
Change-Id: I4fcca1de0e8ed032116e67bdf1b5348d3fee54e9