Add test method for disabling the long press timeout

The IVolumeController used by SysUI uses a long press timeout to
suppress volume changes. Adding test method which can enable/disable
this timeout

Flag: TEST_ONLY
Test: trivial
Bug: 361083642
Change-Id: I04ca27c4d5778fa42c7910834e11b6ebf9fb8f0c