Fix even dimmer mappings + transition point

- Make mapping points contain nits, backlight and brightness as one
  point.
- ensure transition point from config is used in localdisplayadapter.

Bug: 333054547
Test: atest DisplayDeviceConfigTest
Change-Id: Ifd7f9eda77077ddf6672a08955e0d1764467b370