Fix in BreakIterator.

An index equal to the length of text is indeed a valid position,
representing a cursor located after the last character.

Also changed iterator to comply to the documentation.

Change-Id: I7b9e427e4e37df20ab7e66d99053a9d8a6af6eb3