Remove special case in media scanner

The media provider now takes care of case-sensitivity, so there is
no special handling needed when looking up entries in the database.

Change-Id: I2a23c4f1875a8ffea140281572b1e2c90cce60a7