Display home activity behind pinned activity that should return home

If we are pinning an activity whose task should return home, then move
the home stack forward so that the home activity is visible behind it
instead of the next task in the fullscreen stack.

Bug: 26697763
Change-Id: Iadb7f5453d4351bc4200bcc2feed0ab9fe41e530