18/n: Make more HAL operations ClientMonitors

1) SetFeature
2) GetFeature
3) ResetLockout

The following will be done in a separate CL
4) SetActiveUser
5) GetAuthenticatorId

Test: Enroll face, go to face settings, toggle attention setting.
      Setting is persisted in the HAL and retrieved correctly to
      Settings.
Test: Fingerprint/Face lockout, resetLockout
Test: Multi-user / Multi-profile enroll, auth, resetLockout

Bug: 157790417
Change-Id: I063fcc73f0129a1d31214f30928f32708e14e2ff