Workaround fetching user's package resources

Bug: 77747389
Test: Manual, create work profile user, create an apk with an icon resource
      in its task description, and ensure that launcher can load the icon.

Change-Id: I33c7eaca9481fe44440b4b584b64531835e2fe9e