Update satellite APIs from modem requirements

requestSatelliteListeningEnabled takes in an int timeout
onSatelliteDatagramsReceived only reports 1 datagram
setSatelliteListener remove Consumer<Integer> callback
add SATELLITE_MODEM_STATE_UNAVAILABLE

Test: atest SatelliteManagerTest
Bug: 270534472
Change-Id: I4ac3a9e8420bf97d6dec0ec8df4d810d1bcd7538