Allow multiple calls and names to filter in SurfaceControlRegistry

The call and names are matched via string contains so the different calls can be
comma separated, whitespace, or purely concatenated.

Example:
adb shell setprop persist.wm.debug.sc.tx.log_match_call setWindowCrop,setAlpha
adb shell setprop persist.wm.debug.sc.tx.log_match_name launcher,sysui

Test: add multiple call in property
Bug: 308093559
Change-Id: I90c3cf3a86ee7cddc21f6f6b8233f636116d1058