Add custom view support to Tiles

Make Tiles parse the metadata "com.android.settings.custom_view",
which are inflated as remote views and be displayed instead of the
regular item-summary item.

Test: cd tests/robotests && mma
Bug: 35668836
Change-Id: Id245efdeb42a07766f16915501151348f01d49d6