Add a bunch of missing #includes (for C++23 compat).

Also returning nullptr instead of "" from a function returning
std::string in the zygote.

Change-Id: I6229603e8684d7e34d8536611d0852f071f52cd4