<stringname="android_upgrading_apk"msgid="1090732262010398759">"Program <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="5356436701512342265">"Program <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="1090732262010398759">"التطبيق <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="5356436701512342265">"التطبيق <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="reboot_safemode_title"msgid="5853949122655346734">"إعادة تشغيل في الوضع الآمن"</string>
<stringname="reboot_safemode_confirm"msgid="1658357874737219624">"هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر في الوضع الآمن؟ سيؤدي ذلك إلى إيقاف جميع تطبيقات الجهات الخارجية التي تم تثبيتها. ستتم استعادتها عند إعادة التشغيل مرة أخرى."</string>
@@ -924,7 +924,7 @@
<stringname="factorytest_no_action"msgid="339252838115675515">"لم يتم العثور على أي حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST."</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_title"msgid="5095399706284943314">"هل تريد تفعيل ميزة Explore by Touch؟"</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="tablet"msgid="1037295476738940824">"يريد <xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الجهاز اللوحي."</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="default"msgid="4312979647356179250">"يريد <xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الهاتف."</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="tablet"msgid="1037295476738940824">"يريد <xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل ميزة Explore by Touch. عند تفعيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الجهاز اللوحي."</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="default"msgid="4312979647356179250">"يريد <xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل ميزة Explore by Touch. عند تفعيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الهاتف."</string>
<stringname="oneMonthDurationPast"msgid="4538030857114635777">"قبل شهر واحد"</string>
<stringname="beforeOneMonthDurationPast"msgid="8315149541372065392">"قبل شهر واحد"</string>
<stringname="unsupported_compile_sdk_message"msgid="7326293500707890537">"تم تصميم <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> لإصدار غير متوافق من نظام تشغيل Android وقد يحدث خلل في أدائه. قد يتوفّر إصدار محدّث من التطبيق."</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="1339564803894466737">"جارٍ تحسين التطبيق <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="test_harness_mode_notification_title"msgid="2282785860014142511">"تم تفعيل وضع \"مفعّل الاختبار\""</string>
<stringname="test_harness_mode_notification_message"msgid="3039123743127958420">"يمكنك إجراء إعادة ضبط على الإعدادات الأصلية لإيقاف وضع \"مفعِّل اختبار\"."</string>
<stringname="usb_contaminant_detected_title"msgid="4359048603069159678">"السوائل والشوائب في منفذ USB"</string>
<stringname="usb_contaminant_detected_title"msgid="4359048603069159678">"السوائل أو الشوائب في منفذ USB"</string>
<stringname="usb_contaminant_detected_message"msgid="7346100585390795743">"تمّ إيقاف منفذ USB تلقائيًا. انقُر لمعرفة المزيد من المعلومات."</string>
<stringname="usb_contaminant_not_detected_title"msgid="2651167729563264053">"مسموح باستخدام منفذ USB"</string>
<stringname="usb_contaminant_not_detected_message"msgid="892863190942660462">"لم يَعُد الهاتف يكتشف سوائل أو شوائب."</string>
@@ -2052,7 +2052,7 @@
<stringname="work_mode_off_message"msgid="8417484421098563803">"سيتم تفعيل تطبيقات العمل التي تستخدمها والإشعارات والبيانات وغيرها من ميزات الملف الشخصي للعمل"</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5203207875657579953">"تمّ إنشاء هذا التطبيق لإصدار قديم من Android وقد لا يعمل بشكل صحيح. جرِّب البحث عن تحديثات أو الاتصال بمطوّر البرامج."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_app_store"msgid="8456784048558808909">"البحث عن تحديث"</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_app_store"msgid="8456784048558808909">"البحث عن إعادة تحميل"</string>
<stringname="new_sms_notification_content"msgid="3197949934153460639">"فتح تطبيق الرسائل القصيرة SMS للعرض"</string>
<stringname="profile_encrypted_title"msgid="9001208667521266472">"قد تكون بعض الوظائف مُقيّدة."</string>
@@ -2103,9 +2103,9 @@
<stringname="autofill_save_title_with_2types"msgid="3783270967447869241">"هل تريد حفظ <xliff:gid="TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_1">%2$s</xliff:g> في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%3$s</xliff:g>"</b>"؟"</string>
<stringname="autofill_save_title_with_3types"msgid="6598228952100102578">"هل تريد حفظ <xliff:gid="TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_1">%2$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_2">%3$s</xliff:g> في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%4$s</xliff:g>"</b>"؟"</string>
<stringname="autofill_update_title"msgid="3630695947047069136">"هل تريد التحديث في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%1$s</xliff:g>"</b>"؟"</string>
<stringname="autofill_update_title_with_type"msgid="5264152633488495704">"هل تريد تحديث<xliff:gid="TYPE">%1$s</xliff:g> في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%2$s</xliff:g>"</b>"؟"</string>
<stringname="autofill_update_title_with_2types"msgid="1797514386321086273">"هل تريد تحديث<xliff:gid="TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_1">%2$s</xliff:g> في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%3$s</xliff:g>"</b>"؟"</string>
<stringname="autofill_update_title_with_3types"msgid="1312232153076212291">"هل تريد تحديث هذه العناصر في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%4$s</xliff:g>"</b>": <xliff:gid="TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_1">%2$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_2">%3$s</xliff:g>؟"</string>
<stringname="autofill_update_title_with_type"msgid="5264152633488495704">"هل تريد إعادة تحميل<xliff:gid="TYPE">%1$s</xliff:g> في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%2$s</xliff:g>"</b>"؟"</string>
<stringname="autofill_update_title_with_2types"msgid="1797514386321086273">"هل تريد إعادة تحميل<xliff:gid="TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_1">%2$s</xliff:g> في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%3$s</xliff:g>"</b>"؟"</string>
<stringname="autofill_update_title_with_3types"msgid="1312232153076212291">"هل تريد إعادة تحميل هذه العناصر في "<b>"<xliff:gid="LABEL">%4$s</xliff:g>"</b>": <xliff:gid="TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_1">%2$s</xliff:g> و<xliff:gid="TYPE_2">%3$s</xliff:g>؟"</string>