<stringname="kg_face_locked_out"msgid="2751559491287575">"يتعذّر فتح القفل بالوجه. أجريت محاولات كثيرة جدًا."</string>
<stringname="kg_fp_locked_out"msgid="6228277682396768830">"يتعذّر الفتح ببصمة الإصبع. أجريت محاولات كثيرة جدًا."</string>
<stringname="kg_trust_agent_disabled"msgid="5400691179958727891">"ميزة \"الوكيل المعتمد\" غير متاحة."</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_pin"msgid="5492230176361601475">"أجريت محاولات كثيرة جدًا بإدخال رقم تعريف شخصي خاطئ."</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_pattern"msgid="8266214607346180952">"أجريت محاولات كثيرة جدًا برسم نقش خاطئ."</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_password"msgid="6170245108400198659">"أجريت محاولات كثيرة جدًا بإدخال كلمة مرور خاطئة."</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_pin"msgid="5492230176361601475">"أجريت محاولات كثيرة جدًا باستخدام رقم تعريف شخصي خاطئ"</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_pattern"msgid="8266214607346180952">"أجريت محاولات كثيرة جدًا باستخدام نقش خاطئ"</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_password"msgid="6170245108400198659">"أجريت محاولات كثيرة جدًا باستخدام كلمة مرور خاطئة"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="2038195171919795529">"{count,plural, =1{أعِد المحاولة خلال ثانية واحدة.}zero{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}two{أعِد المحاولة خلال ثانيتين.}few{أعِد المحاولة خلال # ثوانٍ.}many{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}other{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}}"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="1942424305184242951">"أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM."</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions_multi"msgid="3639863309953109649">"أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM التابعة للمشغّل \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\"."</string>
@@ -108,9 +108,9 @@
<stringname="kg_prompt_reason_restart_pattern"msgid="3321211830602827742">"يجب رسم النقش بعد إعادة تشغيل الجهاز."</string>
<stringname="kg_prompt_reason_restart_pin"msgid="2672166323886110512">"يجب إدخال رقم التعريف الشخصي بعد إعادة تشغيل الجهاز."</string>
<stringname="kg_prompt_reason_restart_password"msgid="3967993994418885887">"يجب إدخال كلمة المرور بعد إعادة تشغيل الجهاز."</string>
<stringname="kg_prompt_reason_timeout_pattern"msgid="5514969660010197363">"لمزيد من الأمان، استخدِم النقش بدلاً من ذلك."</string>
<stringname="kg_prompt_reason_timeout_pin"msgid="4227962059353859376">"لمزيد من الأمان، أدخِل رقم التعريف الشخصي بدلاً من ذلك."</string>
<stringname="kg_prompt_reason_timeout_password"msgid="8810879144143933690">"لمزيد من الأمان، أدخِل كلمة المرور بدلاً من ذلك."</string>
<stringname="kg_prompt_reason_timeout_pattern"msgid="5514969660010197363">"لمزيد من الأمان، يجب استخدام النقش"</string>
<stringname="kg_prompt_reason_timeout_pin"msgid="4227962059353859376">"لمزيد من الأمان، يجب إدخال رقم التعريف الشخصي"</string>
<stringname="kg_prompt_reason_timeout_password"msgid="8810879144143933690">"لمزيد من الأمان، يجب إدخال كلمة المرور"</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_pin"msgid="5492230176361601475">"Příliš mnoho pokusů s nesprávným kódem PIN"</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_pattern"msgid="8266214607346180952">"Příliš mnoho pokusů s nesprávným gestem"</string>
<stringname="kg_primary_auth_locked_out_password"msgid="6170245108400198659">"Příliš mnoho pokusů s nesprávným heslem"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="2038195171919795529">"{count,plural, =1{Zkuste to znovu za # sekundu.}few{Zkuste to znovu za # sekundy.}many{Zkuste to znovu za # sekundy.}other{Zkuste to znovu za # sekund.}}"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="2038195171919795529">"{count,plural, =1{Zkuste to znovu za # sekundu}few{Zkuste to znovu za # sekundy}many{Zkuste to znovu za # sekundy}other{Zkuste to znovu za # sekund}}"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="1942424305184242951">"Zadejte kód PIN SIM karty."</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions_multi"msgid="3639863309953109649">"Zadejte kód PIN SIM karty <xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="kg_sim_lock_esim_instructions"msgid="5577169988158738030">"<xliff:gid="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> eSIM kartu deaktivujte, chcete-li zařízení používat bez mobilních služeb."</string>