Update PermissionManager#checkPermission API based on API council feedback

1. Added description of persistentDeviceId in java doc
2. Change checkPermission() from a static method to instance method

Bug: 325215352
Test: atest DevicePermissionsTest
Change-Id: I46dd3208a6354650e5b52052f1c12000f1a08680