More concisely export whether we have a "tetherable configuration"

Test: as follows
    - built (bullhead)
    - flashed
    - booted
    - runtest frameworks-net passes
    - vanilla WiFi-to-mobile tethering works
Bug: 32163131
Change-Id: I20dd36b5bf7fc55a639c76ea4bdb55b650654881